José Gallardo: «El señor de los anillos», la película «Sauron es mucho más poderoso que Bin Laden» 21/12/2001

La noche del miércoles estuvo en los cines de Diagonal Mar, vestido de jinete de Rohan y repartiendo folletos de la Sociedad Tolkien Española a quienes entraban a ver la versión cinematográfica del libro de culto «El Señor de los Anillos». Estudiante de 3º de Ingeniería Química en la UAB, el sabadellense José Gallardo García, 20, de cuyo cuello cuelga la runa de Tolkien, es el presidente del Smial de Delagua, una docena de tolkinianos del Vallés que se reunen para cantar en élfico alrededor de una cena de gastronomía hobbit.

-¿Cómo os miraba la gente?

-Los que han leído el libro, con sonrisas. Los otros extrañados. Es normal, mis compañeros iban de hobbits, de nazguls, de hombres de Gondor... y les saludábamos en élfico-sindarin.

-¿Cómo se saluda en élfico?

-Mae govanmen significa feliz encuentro, Aiya salve y Elen Sila Lumen Omentielmo una estrella brilla en nuestro encuentro.

-¿Os invitó la distribuidora?

-No, los cines Diagonal Mar nos pagaban la entrada y palomitas si poníamos un poco de ambiente a la entrada.

-¿Què tal la película?

-Yo la he visto dos veces porque ya había ido a la primera sesión.

-¿Y?

-Y bien. Vale la pena verla dos veces. Mantiene el espíritu del libro que es lo más importante. De hecho el director, Peter Jackson, es un admirador del mundo de Tolkien y ha sido muy respetuoso.

-¿No te ha decepcionado nada?

-Sólo cosas puntuales. El contexto general me ha gustado.

-Gustar a los tolkinianos de todo el mundo es vital para el negocio de tres años que se han montado. ¿Gustará?

-Sobre gustos no hay nada escrito. A un purista quizás no le guste porque hay cambios un poco chocantes. Pero yo todas las opiniones que he recogido son buenas.

-¿Y al gran público?

-Aunque les guste, si no han leído el libro, nunca sacarán tanto partido de la película.

-La música ha sido muy criticada.

-Porque esperaban algo tipo Braveheart o Conan el Bárbaro. A mi el principio me pareció sosa, pero ahora que he visto la película, encuentro que acompaña muy bien.

-¿Por qué parecen pequeños los hobbits si son actores normales?

-Efectos especiales. Pero está muy bien hecho. Tienen el escalado perfecto.

-El efecto sorpresa era el viscoso Gollum, que se ocultado celosamante en todo el merchandising previo ¿Cómo es?

-Pues viscoso. Tal como siempre nos lo habíamos imaginado y como siempre nos lo habían dibujado. Piel negruzca, ojos gelatinosos, miembros alargados, muy fiel al libro.

-¿Se guardan más secretos?

-Sí. Nadie ha visto todavía los ents, los árboles vivientes que aparecerán en la segunda película en la Navidad del 2002.

-¿Es la película definitiva o podrá mejorarse dentro de 20 años?

-Yo creo que es la definitiva.

-¿Hay que buscar en la Tierra Media analogías con nuestro mundo?

-No. Tolkien siempre dijo que no debía hacerse, pero desde 1954 siempre se ha hecho: que si los orcos eran nazis, que si eran comunistas, que si el anillo era la bomba atómica. Y luego hasta los ecologistas se apropiaron de algunas figuras del Señor de los Anillos.

-Pregunta estúpida: ¿Sauron estaría más cerca de Bin Laden o las multinacionales?

-En el contexto Tolkien no cabe alegoría alguna, pero Bin Laden seguro que no. Sauron es mucho más poderoso que Bin Laden. Pero la pregunta no es tan estúpida porque la segunda película se llamará Las dos torres. Esperemos que no censuren ese título en EEUU.

-¿Te preocupa que la popularización del Señor de los Anillos en los próximos tres años vaya a vulgarizar la historia?

-No. El Señor de los Anillos ya no puede vulgarizarse porque lleva 50 años vendiéndose. Se han vendido 100 millones de libros en todo el mundo. ya es un valor consolidado.

-Pero ahora...

-Ahora, Minotauro acaba de vender, sólo en España, otro millón. Harry Potter nos gana, pero ya veremos donde está Harry Potter dentro de 50 años.

-O sea que no te molesta nada.

-Me molesta que los muñequitos tengan la cara de los actores de la película. Pero bueno (sonríe), soportaré con estoicidad las figuritas del Burger King y los huevos Kinder.

-¿Y que llamen el Señor de los Anillos a J.A. Samaranch, por los aros olímpicos, o al Raúl del Madrid, porque se besa el anillo cuando hace un gol?

-No. También le llamaban así al jugador de básket Dennis Rodman.

-¿Se han dicho muchas tonterías?

-¡Uy! En Com Radio nos trataron de frikies. Y nosotros no somos un gheto. Nos ponen en un gheto.

Aiya

«UNA PELICULA TRISTE Que nadie se llame a engaño. El supuesto infantilismo de la película choca con chorros de sangre, cabezas cortadas, tres batallas feroces y una sangría propia del ex-director de gore que es Peter Jackson. En una palabra: no apta.

Pero a Gallardo eso no le ha sorprendido. Es fiel al relato. Lo que sí dice con temblor en la boca es que «es una película muy triste». Habiendo releído cientos de veces algunos fragmentos tampoco eso le ha sorprendido, pero pocos autores se atreven a matar a los protagonistas más emblemáticos. Tolkien sí.