Carlos E. García: la China de las tres gargantas «Id ahora a China porque en diez años ya no valdrá la pena» 25/7/2003

-El escritor salvadoreño y vecino de Rubí, Carlos Ernesto García Arriaga, 43, acaba de publicar «El sueño del dragón» (Ed. El Cobre) donde recuerda su viaje fluvial por el río Changjiang (Yangtsé). Ha vivido una cultura que desaparecerá el 2009 bajo las aguas de la mayor presa del mundo, las Tres Gargantas, por lo que su mensaje es claro: «Si queréis visitar la auténtica China hacedlo ahora».

-¿Qué le lleva a China?

-Ezra Pound.

-¿El poeta americano?

-Sí. Su libro «Los cantos», dedicado a las dinastías de China, me fascinó de tal manera que durante diez años me estuve instruyendo sobre la literatura, historia y hasta la topografía chinas.

-¿Por qué de pequeños nos enseñaron Yangtsé si los chinos le llaman Changjiang?

-Es el producto de la colonización. Esa falta de respeto en los nombres a ellos les molesta mucho.

-¿De verdad no se descubrió su fuente hasta este siglo?

-Increíblemente así es. Nace en un lugar del Tíbet que no se supo hasta mediados de los años 70. Lo descubrió una expedición china que sufrió todo tipo de calamidades.

-¿Su libro es un recorrido fluvial a lo Conrad en «El Corazón de las tinieblas»?

-Bueno, yo jugaba con ventaja con respecto a Conrad. Tenía ya algún conocimiento sobre ese pueblo.

-¿Donde se documentó?

-Sobre el Changjiang en particular en ningún lado porque mi libro es el primero que se publica especificamente sobre él. Hay mucha literatura sobre el Amazonas, el Nilo, el Missisipi, el Congo o el Danubio pero ninguna sobre el Changjiang.

-¿Cuál es su interés?

-La urgencia por visitarlo porque ahí va a haber cientos de poblaciones inundadas y millones de desplazados antes del 2009.

-¿Que se va a perder bajo las aguas?

-Un patrimonio cultural extraordinario, yacimientos arqueológicos... quien quiera verlo que lo haga ahora mismo.

-Hágame entender la grandiosidad de esa presa de la Tres Gargantas.

-El embalse que se va a crear tendrá una longitud de más de 600 kms., como de aquí a Madrid. La presa en sí tendrá 2 kms.

-Más.

-Yo comprendí la monumentalidad de esa obra cuando ví 5.000 hombres trabajando sólamente en una de las 26 turbinas que va a tener la presa.

-¿Era necesario?

-Es necesario para dar energía a las miles de industrias occidentales que van a radicarse en esa zona. Yo he visto ya una urbanización de 5.000 casas a todo lujo ya construidas para los altos ejecutivos occidentales que van a ocuparlas a partir del 2009.

-¿Afectará eso a la economía mundial?

-Claro. En Sabadell desapareció ya buena parte del textil por culpa de la mano de obra barata asiática. Las Tres Gargantas aumentará eso todavía más.

-Aparte del impacto cultural, económico y social, ¿cuál será el medioambiental?

-A mi lo que más me preocupa es que esa presa se está construyendo sobre una falla proclive a terremotos. Si ese terremoto se produce provocará olas de 100 metros de altura. Han calculado hasta el número de millones de muertos que habría. Lo tienen tan calculado que da miedo.

-¿Y la gente lo acepta?

-No. En Wushan hay vivienda nueva, pero inhabitada, porque la misma población que ha sido invitada a trasladarse ahí desconfía de esa construcción y teme un corrimiento de tierras.

-¿El ritmo del cambio es demasiado vertiginoso?

-Es el mayor éxodo de la historia en tiempo de paz. Como dijo Gunter Grass «esto es un tren que no para en ninguna estación y, si no para en ninguna estación, yo no me monto».

-Su libro habla de una China de rascacielos y más rascacielos. ¿Pronto será lo mismo pasear por Shangai que por Nueva York?

-Ya lo es. Exactamente lo mismo. Y de repente aún te dicen ahí van a crecer 20.000 edificios. Repito: id ahora a China porque dentro de diez años ya no valdrá la pena.

-Por mas que les mande un emperador, un líder comunista o un presidente capitalista, ¿los chinos siempre serán un ejército de hormiguitas?

-Sí, eso es intrínseco a la misma idiosincrasia de ese pueblo. Pero no por sumisión, sino por solidaridad y un sentido de trabajo colectivo.

-¿Son o no más sabios que nosotros?

-Lo son porque respetan al sabio del pueblo o del barrio obrero aunque sea un mendigo. Nosotros solo resptamos al rico.

-¿De verdad duda de que Marco Polo llegara a China?

-No lo dudo. Estoy convencido de que nunca estuvo allí. Somos muchos los que pensamos así.

Falso Polo

«HUYENDO DEL TERROR Cuando en 1980 los escuadrones de la muerte entraron en su domicilio y asesinaron a quemarropa a su padre y hermana, comprendió que debía huir de El Salvador. En México sufrió otro atentado terrorista del que salió milagrosamente ileso, pero le sirvió nuevamente de aviso.

Ya en España, trabaja por el FMLN y Radio Venceremos desde Madrid y Barcelona. En 1999, casado con una catalana, se traslada a Rubí y alternó un tiempo el trabajo de escritor con el de agente de seguros.