Francesc Closa: El Senyor dels anells «Tolkien té més majestuositat que cap altre» 17/12/2003

La seva fascinació pel món de Tolkien és tanta que ha viatjat a Nova Zelanda per veure els escenaris de la pel.lícula El Senyor dels Anells, fa un curs a l'Autònoma sobre el tema i avui veurà les tres parts del film, és a dir dotze hores seguides de cinema. Sabadellenc per part de dona, el professor d'ESO a Terrassa, Francesc Closa Torras, 29, fins i tot s'ha tatuat les runes de l'anell a l'esquena.

-Per què no és de l'Asociació Espanyola de Tolkien?

-Ells hi dediquen moltes hores que jo no tinc. No formo part de cap smial perquè, per mi, El Senyor dels Anells només és un hobby.

-Hobby o hobbit?

-Només hobby. Jo ja tinc un grup d'amics amb els qui compartir la meva afició, de Sabadell i tot el Vallès. No sóc un fanàtic.

-Home, per tatuar-se l'esquena... deu n'hi dó.

-Només és un fet puntual. M'agrada molt l'obra i com que tenia ganes de fer-me un tatuatge vaig triar aquest tema.

-Què hi diu?

-És la inscripció en runes que hi ha dins l'anell de poder. Allò de Ash nazg durbatuluk, Ash nazg gimbatul...

-Ho pronuncia d'una manera especial.

-Doncs de pronunciar llengua nera encara no en sé. N'estic aprenent. Tolkien va inventar una llengua per cada raça: hobbits, elfs, enans...

-Què vol dir Ash nazg durbatuluk, etc?

-Tres anells pels Reis Elfs sota el cel. Set pels Senyors Enans als palaus de pedra. Nou pels Homes Mortals condemnats a morir. Un pel Senor Fosc...

-El tatuatge és imborrable?

-Sí. Per tota la vida.

-Prova de fidelitat a Tolkien?

-No és cap rite iniciàtic. Només un símbol molt meu.

-A quí ha copiat la idea?

-A ningú. Però el tatuador em va dir que alguns s'han tatuat alguna cosa de l'anell al tormell.

-I si en el futur aborreix el tema?

-No crec que això passi. M'ho vaig pensar un any i mig abans de fer-m'ho.

-La febre li ve del llibre o de la pel·lícula?

-Del llibre perquè em vaig iniciar als 12 anys.

-«Iniciar»?

-Sí, és clar. En la literatura fantàstica en general.

-Res és tan bo com els anells?

-Com Tolkien no hi ha res.

-Què té d'especial?

-Majestuositat. Una manera d'explicar les coses majestuosa.

-Tot és solemne?

-També hi ha quotidianitat. I tot està perfectament quadrat. Tants personatges, tants mons i al final tot lliga perfectament.

-Què li ensenyen de Tolkien a l'Autònoma?

-Molts detalls en els que mai no hi havia pensat. És tot un curs de Tolkien a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB.

-Quí imparteix les classes?

-El traductor al català d'El Senyor dels Anells, un filòleg de Múrcia que fa la seva tesi doctoral sobre Tolkien... En total són 15 sessions.

-Parli'm del seu viatge a Nova Zelanda.

-Van ser 16 dies d'agost als paisatges naturals de la pel·lícula amb la meva dona. Volíem fer la ruta Tolkien.

-Hi ha una ruta turística organitzada?

-No gaire. La veritat és que jo vaig tornar més impressionat pel país de Nova Zelanda en sí que per la ruta tolkiniana.

-Per què?

-A nivell de paisatges naturals és increïble, se m'acaben les paraules en recordar aquelles muntanyes, deserts, prats, platges, glaciars... tot el que es veu a la pel.lícula i quasi verge. El país no em va decebre gens.

-Hobbiton sí?

-Allà hi ha els escenaris naturals de La Comarca, és a dir, el poble dels hobbits. Però han tret tots els decorats i et cobren 30 euros per veure uns forats al terra.

-Els va pagar?

-No. Una cosa és ser guiri i l'altre tonto. Em vaig fer la foto amb el cartellet i carretera i manta. Vaig disfrutar molt més de l'entorn de Matamata, una vall tan preciosa com La Comarca.

-Allà Peter Jackson és Déu?

-Sí, el volen fer ministre de turisme perquè ha fet augmentar el turisme en un 40%.

-Jackson traiciona Tolkien?

-Una mica. Ha convertit Gimlin en un bufó i es rumoreja que ha canviat tota la tornada a Hobitton del final. Ja veurem.

-Quin personatge tria?

-Saruman.

-El mag dolent?

-En principi era bo i volia fer el bé. Només es va equivocar. M'agrada perquè és falible.

-Li molesta que Telepizza i Sport regalin productes dels anells?

-Una mica. Abans de la pel··lícula, El Senyor dels anells era cosa de quatre freakies amb un llenguatge molt nostre, quasi secret, que ara és popular i universal.

Tranquil, són quatre dies

«L´ESTRELLA D´ARWEN Té alguna figureta, però ni és col.leccionista ni a Nova Zelanda va poder comprar res especial. Tot i que fins i tot es venen espases tolkinianes amb runes (per cert fetes a Toledo), Closa diu que «ara només tinc ganes de comprar-me alguna coseta, però molt senzilla i molt puntual».

Està pensant en l'estrella que regalada per la elfa Arwen que Aragorn du al coll com a signe d'amor. Un tema, l'amor, molt subtil en Tokien i que Jackson ha fet, per alguns, massa explícit. Polèmica al canto.