Milana Bakhaeva, chechena «Ni que ellos maten nuestros niños nos da derecho a matar los suyos» 20/10/2005

Estudiante de periodismo en París gracias a una beca de Etudes sans Frontières, la chechena de Grozni, Milana Bakhaeva, 25, dejó el martes congelado a todo su público en la Biblioteca Vapor Badia por la crudeza de su testimonio. El acto, en el que se proyectó el documental de la francesa Maino Loizeau, «Grozny crónica de una desaparición», estaba organizado por la Lliga dels Drets dels Pobles, Justícia i Pau y el Ayuntamiento de Sabadell.

-¿Qué es lo que ha desaparecido en Grozny?

-Todo, personas y esperanzas.

-¿Personas desaparecidas como en las dictaduras de Chile y Arnetina?

-Igual. Los soldados rusos llegan una noche a un domcilio, se llevan a alguien y ya no le ves más.

-¿Personas comprometidas con la guerra?

-Nunca porque los combatientes se ocultan en las montañas. Pueden llevarse a cualquiera.

-¿Qué hacen con ellos?

-Los torturan, los matan o los llevan a campos de concentración.

-¿Gulags?

-Igual. Allí se les tortura salvajamente. Meten en una gran fosa común a muertos mezclados con heridos sin comida ni agua ni lavabo hasta que se vuelven locos. Algunos regresan a casa, pero ya han perdido la razón.

-¿Conoce usted a algun desaparecido?

-En Chechenia todo el mundo conoce algún desaparecido. mi vecino, que n o estaba metido en nada, un buen día se o llevaron.

-¿No volvísteis a saber de él?

-El verano pasado apareció su cadáver, sin uñas, sin orejas, torturado y con sus órganos extirpados.

-¿Por qué?

-Tráfico de órganos. En Chechenia el contrabando de órganos humanos está a la orden del día.

-¿Por qué él precisamente?

-Puede ser cualquiera, mi hermano, mi padre, no importa quien. Hasta confidentes de los rusos desaparecen.

-¿Nunca una mujer?

-Ya sí. Ahora desaparecen hasta niños a cambio de un rescate.

-Eso ya es mafia.

-Llámelo como quiera. Se llevan a un joven piden mil dólares a cambio y luego el joven puede aparecer, torturado o no, o no aparecer.

-¿Son también soldado rusos?

-Sí porque cualquier que hable mal de los rusos puede acabar también en manos de esa gente.

-Aquí sólo nos dicen que los chechenos son terroristas.

-Lo sé. Es la especialidad de la segunda guerra. Putin sabe que perdió la primera guerra en 1994 por culpa de la información. En esta segunda, desde 1999, ni un solo periodista tiene acceso a Chechenia. Informativamente es un país totalmente bloqueado.

-Su mensaje Chechenia es un nido de terroristas está calando en Occidente.

-Lo sé y lucho contra ello.

-¿Cómo?

-Hablando con usted, dando esta conferencia, explicando todo lo que sé. Lo peor del pueblo checheno es su soledad en el mundo.

-¿Se la juega con esta entrevista?

-Sin duda hay un riesgo, pero lo asumo. Es lo mínimo que puedo hacer por mi pueblo.

-Los 187 niños muertos en la escuela de Beslan no ayudan a combatir esa imagen terrorista del pueblo checheno.

-Aquello fue una atrocidad horrorosa. Cuando ví esas imágenes me morñi de vergüenza, no sabía donde meterme.

-¿Es usted partidaria de la lucha armada?

-Del terrorismo evidentemente que no. Ni que ellos maten nuestros niños, nos da derecho a matar a los suyos. Pero los combatientes son otra cosa.

-¿Qué entiende por combatientes?

-Hay una resistencia organizada que sólo combate a los objetivos militares rusos en Chechenia.

-¿La apoya?

-Tampoco, pero la comprendo. Quien ha asido torturado solo piensa en seguir luchando. Y quien ha estado en un campo, prefiere morir antes que volver a él.

-Escucharla me da escalofríos.

-Piense que nuestro presidente electo y única esperanza, Aslan Maskhadov, que ni siquiera hablaba de independencia, fue brutalmente asesinado por los rusos.

-¿Cuántos muertos entre ambas guerras?

-Unas 200.000 personas. Éramos un millón, quedamos 800.000 y los rusos sólo ganarán matando esos 800.000.

-Tiene que haber otra solución.

-Mire, cuando nos bombardeaban los aviones rusos y bajábamos horas y horas al refugio, mi abuela me contaba las deportaciones de Stalin, las atrocidades de los zares rusos...

-¿Qué me quiere decir?

-Que los rusos, mande quien mande, masacran a Chechenia cada 50 años. Y yo dentro de 50 años no quiero tener que recordárselo a mi nieta.

Con muchas como usted, no va hacer falta

«CHECHENOS Y KURDOS Apenas una trentena de personas escucharon el testimonio escalofriante de Malena Bakhaeva. El extraordinario interés del acto no se corresponde con el escaso número de asistentes. El ciclo continuará el próximo jueves, a las 19'30. El profesor de ciencia

política, Carlos Taibo, venido especialmente de Madrid, hablará de «Chechenia, la guerra ignorada». Otros dos actos sobre el pueblo kurdo con documental, fórum y la periodista kurda Kekine Turkeri, tendrán lugar los jueves 27 y 3.