Joan Ventura: les dones a l’Islam
«L’Alcorà no diu enlloc que les dones hagin de portar vel
16-09-2006
A—
Fotògraf esportiu de professió a Palau Solità i Plegamans, el polifacètic Joan Ventura Ballbé, 60, estudia molt a fons tot allò que l’interessa durant anys.
Des de en fa onze, estudia l’ Alcorà, l’ha repassat de dalt a baix en cinc versions diferents buscant al·lusions a la dona i n’ha tret una conclusió: «El missatge de Mahoma alliberava i dignificava la dona... del segle VII». Ho explica en el llibre El surco del labrador. La mujer según el texto del Corán (Hergué Editorial).
—Què descobreix aquest llibre?
—Que una cosa és el que deia Mahoma i una altra com ho apliquen les societat islàmiques.
—Què diu l’Alcorà del vel i el mocador al cap?
—Res.
—Res de res?
—Només hi ha dos versicles que parlen de la decència femenina. Un diu que la dona tingui cura de tapar-se els pits i l’altre que vigili que els seus moviments no posin al descobert els seus tresors ocults.
—«Tresors»?
—Les traduccions de Cortés i Vernet interpreten «tresors ocults» com les seves joies en el sentit literal és a dir complements d’orfebreria.
—Ah si?
—Evidentment s’equivoquen. La traducció més fiable és la catalana de Mikel de Epalza que diu textualment «la dona ha de tenir cura de no mostrar el seu sexe».
—Calia dir que es tapessin els pits?
—Era la manera que les dones musulmanes àrabs es diferenciessn de prostitutes i esclaves. És a dir com a distinció, no com a repressió.
—És doncs un error parlar de «vel islàmic»?
—És una lectura masclista feta amb excés de cel. pensem que avui en dia l’islamisme només porta 14 segles de desenvolupament.
—Li sembla poc?
—Sí. Quan el cristianisme portava 14 segles d’història, el cristianisme europeu tenia la Inquisició i ja havia declarat unes quantes guerres santes.
—Vol dir que amb set segles més l’Islam es tornarà més permissiu i menys repressiu?
—Sí, però aquest avantatge que els portem no ens dóna dret a anar de professors ni d’entesos. No els podem donar lliçons de res.
—Poligàmia?
—La poligàmia que predicava Mahoma era juna altra manera de dignificar la vida de la dna. Les gueres - -. . - . No estava donant quatre conys a un sol home, sino quatre boques per alimentar, tota una responsabilitat.
—Defensava expresament la dona.
—Totalment. I seu el càstic a la dona adúltera és molt matisat: «ha de ser tancada a casa fins a la mort a menys que Déu li proporcioni un mitjà de salvació».
—A alguns països les lapiden.
—Si i a l’Afganistan, ara que han entrat els americans, les lapiden amb pedres més petites que no fan tan mal. I a Arabia Saudí troben més hbumanitari fer-ho amb retroexcavadores. Sarcasmes apart, l’Alcorà no diu res de lapidar ni emparedar dones adúlteres.
—Ablació?
—Un invent dels musulmans subsaharians que els àrabs no practiquen.
—Ha llegit l’Alcorà cinc vegades?
—No. L’Alcorà no es pot llegir, és impossible. Està desordenat i les primeres revelacions a Mahoma són ininteligibles. Només els imans se’l saben de memòria i encara per obligació.
—Llavors?
—Jo l’he repassat cinc vegades, que és diferent. Primer l’he ordenat, perque l’ordre original per extensió de capítols (de més a menys), no té ni cap ni peus.
—I el seu repàs?
—Hi he buscat tot el que fa referència a la dona.
—Si el Profeta aixequés el cap...?
—Tallaria el coll a tots els radicals islàmics. Els diria «sou burros, no veieu que la societat avança?»
—Mahoma feia la guerra.
—Totes les religions s’han imposat per la força de les armes.
—Quan diu totes exclou les orientals, suposo.
—Sí, sí, clar, vull dir les tres monoteístes principals.
—Jesús no va fer la guerra.
—Jesús pertanyia a la secta dels zelots, uns radicals nacionalistes que començaven a posar en perill el poder dels escribes i dels romans.
—Que Mahoma agafés les armes justifica el terrorisme en nom d’Alà?
—Els cristians havien exterminat pobles sencers en nom de Déu. I a mi, a escola, encara em deien «tots els moros a l’infern per infidels».
—Què diria Mahoma a Bin Laden?
—Potser li diria que mati a Bush però no als habitants de les Torres Bessones que no tenen cap culpa.
—Culpa de què?
—Tot el món àrab està molt dolgut amb Occident. Pel colonialisme, pel postcolonialisme i per l´actual neoliberalisme que els humilia. Els fem mal i a sobre els donem lliçons.
Sobretot a Baviera
INTERDISCIPLINAR
Fa anys va estudiar les figures de Nazca i en va dibuixar una, en dimensions gegants, al terra de Palau Solità i Plegamans.
També s’ha interessat pels codis amagats de les rutes marítimes que Homer descriu en l’Odissea, sosté que els antics quèchues «mal anomenats inques» tenien escriptura i ha estudiat les piràmides d’Egipte.
Fuig, però, de tot el que faci olor d’esoterisme i afegeix «si algú no em creu pitjor per ell. No cal anar a la universitat per estudiar un tema».
També s’ha interessat pels codis amagats de les rutes marítimes que Homer descriu en l’Odissea, sosté que els antics quèchues «mal anomenats inques» tenien escriptura i ha estudiat les piràmides d’Egipte.
Fuig, però, de tot el que faci olor d’esoterisme i afegeix «si algú no em creu pitjor per ell. No cal anar a la universitat per estudiar un tema».