Ralf König: L'home confós

Ralph König va nèixer el 1960 a Soest. Va estudiar Belles Arts des de 1981 fins 1986 a l'acadèmia d'art estatal de Düsseldorf. Representa en el seu estudi del medi, la vida d'un home desconcertat i mogut pel "voldria". L'obra està dividida en 9 capítols. El capítol 1 "Hetero tampoc no fa feliç" proporciona al lector predisposat una profunda visió de la vida "pre-esmorzar" d'un típic homosexual alemany. Un cop de plateret dels més exaltants espanta el lector impàvid, traient-lo de la letàrgia de la lectura, ja que es tracta d'un tema social crític: les bombes atòmiques. Dues pàgines despreés torna a aparèixer un altre problema social, essencial, vital, que cap home pot esquivar. La pregunta "T'he molestat mentres te la pelaves?" no permet ni tan sols al més crític dels lectors aguantar-se un somriure. Aquest foc d'artificis de caracteritzacions humorístiques d-una vida que no és precisament normal del tot es manté també durant els següents capítols: "Ser maricó no requereix gaire" (ja que el que ho és...), "L'inquietant trobada amb la polla gegant", "La foscor a l'interior de l'armari", "Crisis matrimonials", "Marietes musculoses", etc. Aquí utilitza l'autor una forma d'expressió escrita i gràfica increïblement exacta, que no deixa fer gairebé res a la fantasia del lector. Les quasi 9000 vinyetes de les obres permeten a qualsevol lector una visió exacta, informativa i convincent del tema escollit. Desgraciadament, no es trova una òptica més realista, degut a la visió exclusivament en blanc i negre de l'autor, per darrera de la realitat. Malgrat tot, no es neguen els fets reals. Per a acabar-ho d'adobar, cal dir que aquest llibre no es precisament el més adient per a deixar-se caure a la tranquil.litat i pau nocturnes. Aquest escrit permet a l'estudiant a la seva trista existència diària alliberar-se del stress de la seva pesada, i espiritualment esgotadora, vida. Finalment, es planteja la pregunta famosa i definitiva: "Què ens vol comunicar l'autor?" Bé, "Red Bull" és comparable en el seu efecte a un bri d'herba que caigui sobre el Sol, mentres que "Bull Power" desperta el carnicer que hi ha a cada home i et porta al Nirvana, el primer grau de la felicitat.

Trixi Fickfield

P.S.: La redacció d'aquest treball es va veure obligada, deprés d'acabar-lo, a representar ella mateixa entre les seves quatre parets algunes de les escenes centrals.


Traducció: Natàlia Anguera Ruiz i Víktor Bautista i Roca


Pàgina feta per en Víktor Bautista i Roca, amb data 23/5/96.